Der Blog für eine entspanntere Selbständigkeit
Gnadenlose Perfektionistin? Selbstzweifel-Profi? Meistergrüblerin?
Dann bist du hier gut aufgehoben.
Wie wirst du als Selbständige trotzdem sichtbar, produktiver, effizienter und (auch nicht ganz unwichtig) mal zufrieden mit dir selbst?
Dafür findest du hier vieles, was dir helfen kann: pragmatische Strategien, nützliche Tools und praktische Tipps.
Und immer wieder kleine, liebevolle Mutschubser von mir.
Viel Spaß beim Stöbern!
Worüber möchtest du lesen?
Such dir eine Kategorie aus:
Oder lieber alles bunt gemischt?
Hier findest du alle Blogartikel auf einen Blick:
Selbst und ständig? Nein, danke!
Wie werde ich effizienter? Wie arbeite ich produktiver? Seit Jahren beschäftige ich mich intensiv mit dem Thema Zeit- und Selbstmanagement. Meine größte Erkenntnis? Pausen sind da immens wichtig. Größere und kleinere Ruheinseln in meinem Alltag einbauen. Für eine gewisse Zeit, meine (wenn auch so geliebte) Arbeit vergessen und etwas anderes tun.
Ob ich deswegen das Thema Ausgleich unter Selbständigen so faszinierend finde? Das kann gut sein. Diesmal habe ich neun wunderbare selbständige Frauen aus text- und sprachaffinen Branchen gefragt, was sie alles machen, um nach einem langen Arbeitstag bzw. nach einer langen Arbeitswoche den Kopf freizubekommen. Ganz schön viel!
Rückblick 2020 − Lass uns (trotz allem) feiern!
Im Januar war ich tief und fest davon überzeugt, dass 2020 ein ganz besonderes Jahr für mich wird. Dass es so besonders würde, hätte ich aber im Leben nicht geahnt. Du etwa schon?
Ausgleich – vier Kollegen in ihrer Freizeit
Vier Übersetzer- und Dolmetscherkollegen verraten uns, wie sie ihre Freizeit gestalten. Auf dem Programm stehen Kopfstandüben, Dichten, Kochen, Kinderhüten, Improvisationstheater oder auch Liegeradfahren … Ein kunterbunter Strauß mit vielen Bildern und diesmal sogar einem Video!
Wie ich meine Nische (nicht) fand
Wie sieht es bei dir aus? Hast du schon ein kleines feines Fachgebiet für dich gefunden? Oder bist du noch auf der Suche? Mein Weg zu meiner Nische war nicht gerade geradlinig. Er verlief eher auf Umwegen …
Entspannung pur – mit vier Kolleginnen im Gespräch
Yoga-Kurs oder lieber Klavierstunden? Joggen oder eher häkeln? Vier Übersetzerkolleginnen haben einen Ausgleich zu ihrem Arbeitsalltag gefunden, etwas, das ihnen Freude bereitet und sie alles andere vergessen lässt. In diesen kunterbunten Interviews erzählen sie uns, was ihre Seele zum Baumeln bringt.
Ausgleich – Mit vier Kolleginnen im Gespräch
Das Thema Ausgleich unter Übersetzerinnen und Dolmetscherinnen beschäftigt mich seit einigen Monaten. Und siehe da, gleich vier Kolleginnen haben sich bereit erklärt, hier im Blog darüber zu plaudern. Schau einfach mal rein. Es wird ein Fest!
Was ist dein Ausgleich?
Heute tut mir alles weh. Absolut alles. Gestern bin ich auf die glorreiche Idee gekommen, unseren Rasen zu vertikutieren. Tja, das habe ich jetzt davon …
Bleib zuversichtlich. Bleib zu Hause.
Die letzten Tage hatten für mich einen surrealen Touch. Für dich auch? Das Ganze fühlt sich an wie die ersten Szenen eines Katastrophenfilmes. Eines Filmes, den ich nie freiwillig schauen würde. Trotzdem bin ich fest entschlossen, zuversichtlich zu bleiben.
Wer Schreibt diesen BLOG?
Das bin ich. Marta!
Seit über zwei Jahrzehnten übersetze, transkreiere und texte ich auf Spanisch und Katalanisch. Als Beraterin unterstütze ich Selbständige wie dich. Ich helfe dir gerne dabei, dich besser zu strukturieren und mehr Zeit für Wichtiges und Schönes zu finden, ganz egal wie du das für dich definierst.
Du bekommst mein ganzes Wissen und fast 25 Jahre Erfahrung. Nicht nur als selbständige Übersetzerin, sondern auch als (ehemalige) gnadenlose Perfektionistin, Prokrastinationsprofi und Meistergrüblerin.
Magst du meine Impulse direkt bei dir im Postfach erhalten?
Hier kannst du dich für meinen Newsletter anmelden.