Der Blog für eine entspanntere Selbständigkeit
Gnadenlose Perfektionistin? Selbstzweifel-Profi? Meistergrüblerin?
Dann bist du hier gut aufgehoben.
Wie wirst du als Selbständige trotzdem sichtbar, produktiver, effizienter und (auch nicht ganz unwichtig) mal zufrieden mit dir selbst?
Dafür findest du hier vieles, was dir helfen kann: pragmatische Strategien, nützliche Tools und praktische Tipps.
Und immer wieder kleine, liebevolle Mutschubser von mir.
Viel Spaß beim Stöbern!
Worüber möchtest du lesen?
Such dir eine Kategorie aus:
Oder lieber alles bunt gemischt?
Hier findest du alle Blogartikel auf einen Blick:
Entspannung pur – mit vier Kolleginnen im Gespräch
Yoga-Kurs oder lieber Klavierstunden? Joggen oder eher häkeln? Vier Übersetzerkolleginnen haben einen Ausgleich zu ihrem Arbeitsalltag gefunden, etwas, das ihnen Freude bereitet und sie alles andere vergessen lässt. In diesen kunterbunten Interviews erzählen sie uns, was ihre Seele zum Baumeln bringt.
Santa Marta – Eine Namensgeschichte
Wie stehst du zu deinem Namen? Bist du zufrieden mit deinem Los oder hast du es deinen Eltern, noch nicht richtig verziehen können? Hier findest du meine (nicht ganz ernst gemeinte) Namens- und Leidensgeschichte …
Ausgleich – Mit vier Kolleginnen im Gespräch
Das Thema Ausgleich unter Übersetzerinnen und Dolmetscherinnen beschäftigt mich seit einigen Monaten. Und siehe da, gleich vier Kolleginnen haben sich bereit erklärt, hier im Blog darüber zu plaudern. Schau einfach mal rein. Es wird ein Fest!
Was ist dein Ausgleich?
Heute tut mir alles weh. Absolut alles. Gestern bin ich auf die glorreiche Idee gekommen, unseren Rasen zu vertikutieren. Tja, das habe ich jetzt davon …
(Keine) Angst vorm leeren Blatt
Kommt dir das bekannt vor? Du hattest es dir soooo fest vorgenommen ... Heute. Heute fange ich endlich an, die Texte für meine neue Website zu schreiben. Heute ist der neue Post für meinen Blog endlich dran. Heute …
Sé optimista, quédate en casa.
Estos últimos días todo tiene un punto surrealista. Tengo la sensación de estar en una peli de catástrofes, una de esas que yo nunca vería voluntariamente. Y, sin embargo, quiero ser optimista.
Sigues optimista, queda’t a casa.
Fa uns quants dies que tot té un regust surrealista. És com si fóssim en una pel·lícula d’aquelles de catàstrofes, d’aquelles que jo no miro mai. I, malgrat tot, jo vull ser optimista.
Bleib zuversichtlich. Bleib zu Hause.
Die letzten Tage hatten für mich einen surrealen Touch. Für dich auch? Das Ganze fühlt sich an wie die ersten Szenen eines Katastrophenfilmes. Eines Filmes, den ich nie freiwillig schauen würde. Trotzdem bin ich fest entschlossen, zuversichtlich zu bleiben.
Wer Schreibt diesen BLOG?
Das bin ich. Marta!
Seit über zwei Jahrzehnten übersetze, transkreiere und texte ich auf Spanisch und Katalanisch. Als Beraterin unterstütze ich Selbständige wie dich. Ich helfe dir gerne dabei, dich besser zu strukturieren und mehr Zeit für Wichtiges und Schönes zu finden, ganz egal wie du das für dich definierst.
Du bekommst mein ganzes Wissen und fast 25 Jahre Erfahrung. Nicht nur als selbständige Übersetzerin, sondern auch als (ehemalige) gnadenlose Perfektionistin, Prokrastinationsprofi und Meistergrüblerin.
Magst du meine Impulse direkt bei dir im Postfach erhalten?
Hier kannst du dich für meinen Newsletter anmelden.