Impulsreihe „Die Reflexion der Woche“ | 0 €
Kennst du dieses Gefühl, wenn du dir in deiner Selbständigkeit etwas vornimmst und du es tatsächlich erreichst?
Wenn deine nagelneue Website endlich online steht, wenn du deinen allerersten Auftrag in einem neuen spannenden Fachgebiet abschickst, wenn du deine C-Sprache aufpoliert hast und sie wieder fließender sprechen kannst ...
Schön, oder?
Früher habe ich mir als selbständige Übersetzerin viel vorgenommen. Und recht wenig umgesetzt.
Meine Übersetzungsaufträge habe ich (zwar auf den letzten Drücker, aber) stets pünktlich geliefert. Dafür habe ich immer wieder positive Rückmeldungen und Komplimente bekommen. Eigene Projekte bin ich mit großem Elan angegangen. Schnell landeten sie jedoch am Ende der To-do-Liste.
(Ein Beispiel? Meine erste Website war ganze 8 Jahre in Bearbeitung …)
An mangelnden Ideen, guten Vorsätzen und Fleiß lag es nicht. Meine Erkenntnisse im Nachhinein: Ich habe viel zu hohe Ansprüche an mich gestellt. Zu oft habe ich mich von meinem Perfektionismus und meinen Selbstzweifeln lähmen lassen.
Als ich vor 5 Jahren anfing, mich mit dem Thema Zeit- und Selbstmanagement sehr intensiv auseinanderzusetzen, merkte ich schnell: Immer wieder innehalten und reflektieren ist der erste Schritt, um meine Ziele zu erreichen und meine Selbständigkeit entspannter zu gestalten.
Tja, und diese Erkenntnis hat einiges ins Rollen gebracht ...
Warum ich mit der Reflexion beginne?
Seit Jahren schiebe ich bei meiner Arbeit Strategietage ein. Was heißt das? Ich nehme mir regelmäßig Zeit, um über meine Selbständigkeit ganz gezielt nachzudenken. Das mache ich anhand einer langen Liste an Reflexionsfragen.
Diese Reflexionsfragen sind der erste Schritt, um meine Ziele zu erreichen. Sie erleichtern meinen Alltag als Selbstständige (und auch mein Privatleben) ungemein. In dieser kostenlosen E-Mail-Reihe „Die Reflexion der Woche“ stelle ich dir (vorsichtig dosiert) einige dieser Fragen vor und lade dich zum Nachdenken ein.
Soll ich dir die Impulse mit der „Reflexion der Woche“ schicken?
Gleich nach der Anmeldung bekommst du die erste Impuls-Mail und später zwei vertiefende Mails jeweils mit einer Woche Abstand. Danach erhältst du zusätzlich meinen Newsletter mit weiteren Tipps und Inspirationen von mir im (etwa) 2-Wochen-Takt. Sowohl die E-Mail-Reihe als auch den Newsletter kannst du natürlich jederzeit abbestellen.
Wer hat diese Impulse für dich geschrieben?
Hi! Ich bin Marta Pagans, kreative Übersetzerin für Spanisch und Katalanisch.
Als Beraterin unterstütze ich Sprachkünstler:innen. Egal ob Übersetzerin oder Dolmetscher, Texter oder Lektorin … Ich helfe Selbständigen aus textaffinen Branchen wie dich, sich besser zu strukturieren, um mehr Zeit für Wichtiges und auch Schönes zu finden, wie auch immer du das definieren magst.
Du bekommst mein ganzes Wissen und fast 25 Jahre Erfahrung. Nicht nur als selbständige Übersetzerin, sondern auch als gnadenlose Perfektionistin, Prokrastinationsprofi und Meistergrüblerin.