Schon einmal gezählt, wie oft am Tag du „Guten Morgen liebe Frau Soundso“, „Mit herzlichen Grüßen“ oder deinen Namen tippst? Bei mir ist das seit einer gefühlten Ewigkeit nicht mehr der Fall. Darf ich dir mein kleines Helferlein vorstellen?

Wie verwaltest du deine Übersetzungsaufträge? 20 Jahre lang bin ich mit einer (recht ausgefeilten) Excel-Datei wunderbar zurechtgekommen. Dieses Jahr habe ich mir das Projektverwaltungstool LSP.expert näher angeschaut und ich möchte es jetzt nicht mehr missen. Mein durchaus positives Fazit findest du hier.

Du arbeitest oft und gerne mit Englisch? Schriftlich klappt alles wunderbar? Beim Gedanken, auf Englisch reden zu müssen, wird dir dagegen flau im Magen? Englischtrainerin Kirsty Wolf gibt uns wirkungsvolle Tipps, wie wir unser Englisch (oder auch andere B- und C-Sprachen) auffrischen können, um (wieder) fließend sprechen zu können.