Der Blog für eine entspanntere Selbständigkeit
Gnadenlose Perfektionistin? Selbstzweifel-Profi? Meistergrüblerin?
Dann bist du hier gut aufgehoben.
Wie wirst du als Selbständige trotzdem sichtbar, produktiver, effizienter und (auch nicht ganz unwichtig) mal zufrieden mit dir selbst?
Dafür findest du hier vieles, was dir helfen kann: pragmatische Strategien, nützliche Tools und praktische Tipps.
Und immer wieder kleine, liebevolle Mutschubser von mir.
Viel Spaß beim Stöbern!
Worüber möchtest du lesen?
Such dir eine Kategorie aus:
Oder lieber alles bunt gemischt?
Hier findest du alle Blogartikel auf einen Blick:
Hilfe! Welche Domain soll ich nehmen?
Welchen Domainnamen soll ich als Übersetzerin nehmen? Diese Frage hat mich lange beschäftigt. Da bin ich nicht allein. Ich habe 11 Kolleginnen und Kollegen gefragt, wie sie sich damals entschieden haben. Daraus ist eine bunte Sammlung entstanden, mit zahlreichen Erfahrungen, Pro- und Kontra-Argumenten und Tipps.
Selbstfürsorge für Übersetzer:innen − Gib auf dich acht!
Wie kann ich als selbständige Übersetzerin auf meine psychische Gesundheit achten? In diesem Blogartikel habe ich 18 Maßnahmen für dich gesammelt, die mir immer wieder guttun. Vielleicht dir auch?
Von Anwalt bis Zirkus-Artistin – Quereinstieg in die Übersetzungsbranche
Eine Oper-Sängerin, eine Zirkus-Artistin, ein Anwalt und eine promovierte Romanistin … Was könnten Sie gemeinsam haben? So einiges! Sieben Quereinsteigerkollegen und -kolleginnen erzählen uns, wie sie zum Übersetzen gekommen sind und geben wertvolle Tipps. Findest du ihre Werdegänge so faszinierend wie ich?
Nächstes Jahr ist auch ein Jahr − Über Prioritäten setzen, verschieben und streichen
Was tut mir gut? Wo mache ich mir unnötig Stress? Was liegt in meiner Hand? Was kann ich ändern und was nicht? Eine Reflexion am Ende des Jahres.
50 (+1) kunterbunte Fakten über mich
In diesem Beitrag verrate ich dir eine Menge (mehr oder weniger skurrile) Fakten über mich und mein Leben. Wir finden bestimmt ein paar Gemeinsamkeiten. Wetten?
Als Übersetzerin zufriedener? Feiere deine Erfolge!
Setzt du dich als Übersetzerin immer hohe Ansprüche an dich? Bist du nie ganz zufrieden mit deiner Leistung? Anstatt deine Erfolge bewusst zu feiern, hinkst du deinem nächsten Ziel lieber hinterher? Ich erzähle dir, wie große und kleine Erfolge zu feiern, mich zu einer besseren und zufriedeneren Übersetzerin gemacht hat.
12 Impressionen aus einem herrlichen Samstag
Ich wurde eingeladen, den 12. Juni mit 12 Bildern im Blog zu dokumentieren. Daraus ist dieser Blogbeitrag entstanden. Herrlich unspektakulär, findest du nicht?
Wer Schreibt diesen BLOG?
Das bin ich. Marta!
Seit über zwei Jahrzehnten übersetze, transkreiere und texte ich auf Spanisch und Katalanisch. Als Beraterin unterstütze ich Selbständige wie dich. Ich helfe dir gerne dabei, dich besser zu strukturieren und mehr Zeit für Wichtiges und Schönes zu finden, ganz egal wie du das für dich definierst.
Du bekommst mein ganzes Wissen und fast 25 Jahre Erfahrung. Nicht nur als selbständige Übersetzerin, sondern auch als (ehemalige) gnadenlose Perfektionistin, Prokrastinationsprofi und Meistergrüblerin.
Magst du meine Impulse direkt bei dir im Postfach erhalten?
Hier kannst du dich für meinen Newsletter anmelden.